home

search

pronunciation

radio

lessons

videos

sources

about

contact
Pebonkas
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z
Basic Search Advanced Search
Western Abenaki Dictionary

Ditransitive/Relational Verb Forms w/Ambrose Obomsawin & Gordon Day

Transcript:
you look at me kikinawi

I look at you kikinol

he looks at me n'gikin8kw

he looks at you k'gikin8kw

I look at him n'gekinaw8

look you at him gikinawa

look you at them gikinawa

look ye at him gikinaw8kw

look ye at them gikinaw8kw

he looks at him w'gikinaw8

he is looked at w'gikinaw8

the other looks at him kdak w'gikinaw8

he looks at the other kdagihi gikinawa

if you look at him kikinaw8ana

if the other looks at him kikinaw8dida

if he looks at us inclusive kikin8gwagwa

if he looks at us exclusive ngikin8g8na

he looks at it wgikinamen

i look at it ngikinamen

ye looks at it kikinamn8

it is looked at kikin8zo

if he looks at it chaga w'gikinamen

if ye look at it chaga kikinamen8

if it is looked at chaga kikin8zo

whether thou lookest at him kikinamwa ala 8da

whether you should look at chaga kikinaw8n

you say to me kdihli

i tell it to you kdihlen kia

he says so to him wdihl8

he says so to thee kdihlegw

i tell it to him ndihl8nji

he tells it to me ndelegonap

the other says so to him kdak wdihl8

i say to you kdihlel

after telling kizi 8pchihlian






WesternAbenaki.com Copyright 2019