home

search

pronunciation

radio

lessons

videos

sources

about

contact
Date: TBA
Abenaki Language Gathering
Ndakinna Education Center
Pebonkas
School Visits & Performances
Language, Music and Storytelling!
Book a visit today!
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z
Basic Search Advanced Search
Western Abenaki Dictionary and Radio: Western Abenaki Language Resource, lessons, music, traditional stories of the Abenaki Indians.

NEW FAMILIAR ABENAKIS AND ENGLISH DIALOGUES The first ever published on the grammatical system BY JOS. LAURENT, Abenakis Chief, 1884



SICKNESS, DISEASE.

Akuamalsow8gan. `Illness; disease.'
Madamalsow8gan. `Indisposition.'
Mdupinaw8gan. `Head-ache.'
Obid8gw8gan, or 8bidawas. `Tooth-ache .'
Wessagagzaw8gan. `Stomach or belly ache.'
Kezabzow8gan. `Fever.'
N8n8gipozow8gan. `Coldfits; shivering.'
Wjibilwas. `A fit.'
Wan8daminaw8gan. `Hydrophobia, madness .'
Wesguinaw8gan or wesgoin8gan. `A cold; a cough.'
Taakuinasaw8gan. `Short breath.'
Wiz8wilahw8gan. `The jaundice.'
Pzejilahw8gan. `A fainting-fit; a swoon.'
Maskilh8gan. `The small-pox.'
Pazisilhaw8gan. `The measles.'
Kiwanaskualhaw8gan. `Giddiness.'
Maguizow8gan. `A swelling.'
Pmowa. `A boil.'
Wagsozow8gan. `A cut (with a knife).'
Wagtahozw8gan. `A cut (with an axe).'
Majimal8milhaw8gan. `Hooping cough.'
Mannach8gow8gan. `Consumption.'

  home

  search

pronunciation

 radio

  lessons

  videos

sources

  about

  contact