Pebonkas MOONS

A

-

B

-

C

-

D

-

E

-

F

-

G

-

H

-

I

-

J

-

K

-

L

-

M

-

N

-

O

-

P

-

Q

-

R

-

S

-

T

-

U

-

V

-

W

-

X

-

Y

-

Z

Search EnglishSearch Abenaki Basic Search Advanced Search

Moccasin Making Part 3 w/Theo and Agnes Panadis Transcript: (as translated by Jesse Bowman Bruchac) Theo: Ni kasijbigikenobanil mkezenal. And there were different kinds of shoes. Aop pazgwen, n'mikwaldamen, w'liwitamen8 wj8lkezen. There was one, I remember it, they called it a nose-moccasin. Nida aida paki matgwaswo ... matgwaswiwj8l aida lagiz8zik. That one um was like a-rabbit ... a-rabbit's nose um it-is-cut-to-shape. Agnes: 8h8. Yes. Theo: Ni kdak aida, pedgw8gedol, aida azazenal. And another um, they are rounded, um, the tops. Ni mina kdak aida, nigaki pilowi-aln8bak, w'zassagi ... ibitta w'zassagi waodzigwamen8 ta8lawi lita wanaskwezida. And again another um, as-they-are different-Indians, it straight to ... just directly they join them like right-to the-end-of-the-foot.

WesternAbenaki.com Copyright 2019