Pebonkas MOONS

A

-

B

-

C

-

D

-

E

-

F

-

G

-

H

-

I

-

J

-

K

-

L

-

M

-

N

-

O

-

P

-

Q

-

R

-

S

-

T

-

U

-

V

-

W

-

X

-

Y

-

Z

Search EnglishSearch Abenaki Basic Search Advanced Search

Moccasin Making Part 8 w/Theo and Agnes Panadis Transcript: (translation by Jesse Bowman Bruchac) Agnes: Ni wji ni alemi-kizatsemoodit ni, ni w'bemihamen8 waji paami-mkazawigek. And from there as-soon-as-they-have-died that (moccasin), then they grease-it so that-it-is-blacker. Theo: 8h8. Ni paami s8waiwi wd'awakakton8 kladenibemi ndaki aida ... Yes. And more often they-use freezing-greese instead um ... Agnes: Mhm. Yes. Theo: Ahh, k8dak mozibemi, ala kladenibemi ni alemitta kwajemek-saosaadit ni kladeni ... kladeniazo. Ahh, for-example moose-fat, or the-fat-freezes and as-soon-as they-go-outside that (moccasin) freeze ... it-freezes. Ni alemitbihl8k ni aida 8bakwsis wd'awakakt8n8 ni ... So afterwards um a-small-cloth they-use and ... Agnes: W'sezoomen8. They-paint-it. Yes. Theo: W'sezoomen8 madagen. They-paint the-leather. Agnes: 8h8. Yes.

WesternAbenaki.com Copyright 2019