home
search
pronunciation
radio
lessons
videos
sources
about
contact
|
home | search | pronunciation | radio | lessons | videos | sources | about | contact |
|
|
| A | - | B | - | C | - | D | - | E | - | F | - | G | - | H | - | I | - | J | - | K | - | L | - | M | - | N | - | O | - | P | - | Q | - | R | - | S | - | T | - | U | - | V | - | W | - | X | - | Y | - | Z |
|
|
|
Abenaki Vocabulary Part 1: w/Ambrose Obomsawin and Gordon Day Transcript: 1. GD: T8ni kd'eliwitamen a pea aln8baiwi? (How do you call it "a pea" in Abenaki?) AO: Liwitamen pis (It is called/named pis) 2. GD: A pig? AO: Liwihl8 piks (s/he is called piks) 3. GD: A ground nut? AO: Liwihl8 pen 4. GD: A box? AO: Liwitamen paks 5. GD: A lung? AO: Liwihl8 pan 6. GD: Paul? AO: Liwihl8 Pol 7. GD: The winter? AO: Liwitamen pon 8. GD: A boat? AO: Liwitamen pots 9. GD: A pump? AO: Liwitamen p8mp 10. GD: It peals? AO: Nd'idam pkwan (I say pkwan) 11. GD: Wait? AO: nd'idam pla 12. GD: T8ni kd'eliwitamen tea? AO: Liwitamen ti 13. GD: And? AO: Nd'idam ta 14. GD: It is cold? AO: Nd'idam tka 15. GD: Cheese? AO: Liwihl8 chiz 16. GD: A grasshopper? AO: Liwihl8 ch8ls 17. GD: A playing card? AO: Liwihl8 tlap 18. GD: The steel trap? AO: Liwihl8 tlaps 19. GD: My tea? AO: nd'eliwitamen n'tin 20. GD: Land? AO: nd'idam ki 21. GD: On land? AO: Nd'idam kik 22. GD: A train? AO: Liwitamen kaaz 23. GD: A cow? AO: Liwihl8 kaoz 24. GD: A goat? AO: Liwihl8 kots 25. GD: A kettle? AO: Liwihl8 kokw 26. GD: A porcupine or hedgehog? AO: Liwihl8 k8kw 27. GD: A cedar tree? AO: Liwihl8 k8ksk 28. GD: A piture? AO: Nd'idam kwat 29. GD: Wide? AO: Nd'idam kaska 30. My leg? AO: Liwitamen n'k8t |
