home

search

pronunciation

radio

lessons

videos

sources

about

contact
Pebonkas
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z
Basic Search Advanced Search
Western Abenaki Dictionary

Abenaki Vocabulary Part 2: w/Ambrose Obomsawin and Gordon Day

Transcript:
31. GD: A bird?
AO: Liwihl8 sibs

32. GD: A stone?
AO: Liwitamen sen

33. GD: Sam?
AO: Liwihl8 Sam

34. GD: A penny?
AO: Nd'idam sans

35. GD: Soap?
AO: Liwitamen soap

36. GD: A Jew?
AO: Liwihl8 Sawip

37. GD: Stand?
AO: nd'idam ska

38. GD: A snake?
AO: Liwihl8 skog

39. GD: A worm?
AO: Liwihl8 skogs

40. GD: A liver?
AO: Liwitamen skwen

41. GD: My daughter-in-law
AO: Liwihl8 nsem

42. GD: Tell me?
AO: Nd'idam hli

43. GD: Tell him?
AO: Nd'idam hla

44. GD: A fishnet?
AO: Liwihl8 hlap

45. GD: A mile?
AO: Nd'idam mial

46. GD: A moose?
AO: Liwihl8 moz

47. GD: A spruce tree?
AO: Liwihl8 mskask

48. GD: That thing?
AO: Nd'idam ni

49. GD: That animate thing?
AO: Nd'idam na

50. GD: Two?
AO: Nd'idam nis

51. GD: Three?
AO: Nd'idam nas

52. GD: To or toward?
AO: Nd'idam li

53. GD: A fact?
AO: Nd'idam lla

54. GD: Bone marrow?
AO: Liwitamen win

55. GD: A yellow birth tree?
AO: Liwihl8 wins

56. GD: This animate thing?
AO: Nd'idam wa

57. GD: Four?
AO: Nd'idam iaw

58. GD: This thing or here?
AO: Nd'idam io

59. GD: A oyster?
AO: Liwihl8 als






WesternAbenaki.com Copyright 2019