Date: TBA Abenaki Language Gathering Ndakinna Education Center

Pebonkas MOONS

School Visits & Performances Language, Music and Storytelling! Book a visit today!

A

-

B

-

C

-

D

-

E

-

F

-

G

-

H

-

I

-

J

-

K

-

L

-

M

-

N

-

O

-

P

-

Q

-

R

-

S

-

T

-

U

-

V

-

W

-

X

-

Y

-

Z

Search EnglishSearch Abenaki Basic Search Advanced Search

Click the gray button below to start listening to Western Abenaki Radio now. You can rewind, fast forward, or jump to any point in a show by clicking the time line in the middle of each embedded player. Western Abenaki Radio Episode 13 Transcript k'wlipedgipai8 / mina / nid8bak You good return come / again / my friends ta / wliwni / wji / alemi / tbestawikw and / thank you / for / continuing / to listen (2nd plural) kwinnata / loka / niben / ta / msalikanniw8ganal much / work / this summer / and / many travels n'wanaskaw8 / msalok / wlinid8bak I've met / many / good friends kchi / wliwni / wji / mziwik / gwagwajkoak / wji / klozoak / aln8baiwi great / thanks / for / all of those who / study / in order that / they can speak / Abenaki mikwalda / akwi / saagidah8zi remember / don't / worry 8lawi / mikwalda / gez8wadon / liwlaldamana / wlitbestamen / nid8bak however / remember / its important / please / listen well / my friends ni / nitamagimgwak / lintow8gan / wji / kid8bannawak / ta / kd'el8gomdamw8gannawak so / the first / song it is / for / our friends / and / our families k'wlitbestamen listen well k'kezalmel - you I love nigawes - my mother n'mit8gwes - my father nam8n - son ndoz - my daughter noses - my grandchild nokemes - my grandmother mah8m - grandfather nid8bak - my friends wliwni wji ali / io / nas8nkaw akw8btak / nd'elaldam / wligenba / lintow8gan / wji / kizosak because / this / is our thirteenth / I thought / it would be good / a song / for / the moons alamikos pia8dagas mozokas sogalikas kikas nokkahigas temaskikos temezowas skamonkas penibagos mzatanos pebonkas wibiwi / nis8nkaw / wd'ain8 / lintow8ganek only / twelve / they were / in the song k'wawalm8baba / kdak / kizos . . . / mawigen, / Sigwankas! you (plural) should know / the other / moon . . . / correct, / the Spring Maker! alwa / adojika / michikizosak / paiak almost / it is time when / the eating moons / arrive io / lintow8gan / wji / asma / k'michibna / mijow8gan this / song is / for / before / we eat / a meal n'kadopi / ta / kadawesmi / michida I'm hungry / and / thirsty / let's eat kanwa / natami / kd'aiag8 / idambna but / first / we must / say wliwni / wji / mziwi / Kchi / Niwaskw thank you / for / everything / Great / Mystery nakwaltak / pamgisgak / n'waj8n8bna / kdak / minit / spiwi / wlin8kskwasis finally / today / we have / another / minute / with / Migakawinnoskwasis k'nodambaji / mina / agma / wig8damen / wji / linto / alwa / mziwi You will hear / again / she / likes it / to / sing / almost / everything k'wigsedamen! enjoy listening!