Date: TBA Abenaki Language Gathering Ndakinna Education Center

Pebonkas MOONS

School Visits & Performances Language, Music and Storytelling! Book a visit today!

A

-

B

-

C

-

D

-

E

-

F

-

G

-

H

-

I

-

J

-

K

-

L

-

M

-

N

-

O

-

P

-

Q

-

R

-

S

-

T

-

U

-

V

-

W

-

X

-

Y

-

Z

Search EnglishSearch Abenaki Basic Search Advanced Search

Click the gray button below to start listening to Western Abenaki Radio now. You can rewind, fast forward, or jump to any point in a show by clicking the time line in the middle of each embedded player. Western Abenaki Lesson 14 Transcript Please note: There's homework! But, translating the rest of this one should be a breeze. Have fun and enjoy! Telling Time Song: Kass8mkipoda / ato / nikw8bi what time is it / probably / now? What might the time be now? ngwed8mkipoda / pab8miwi One o'clock / about Its around 1:00 asma / ngwed8mkipodawi not yet / one o'clock Its not yet 1:00 paskwad / taba / pabasiwi its noon / and / a half It's 12:30 Kass8mkipoda ato nikw8bi nis8mkipoda pab8miwi asma nis8mkipodawi ngwed8mkipoda taba pabasiwi Kass8mkipoda ato nikw8bi ns8mkipoda pab8miwi asma ns8mkipodawi nis8mkipoda taba pabasiwi Kass8mkipoda ato nikw8bi iaw8mkipoda pab8miwi asma iaw8mkipodawi ns8mkipoda taba pabasiwi Kass8mkipoda ato nikw8bi non8mkipoda pab8miwi asma non8mkipodawi iaw8mkipoda taba pabasiwi Kass8mkipoda ato nikw8bi ngwed8z kass8mkipoda pab8miwi asma ngwed8z kass8mkipodawi non8mkipoda taba pabasiwi Kass8mkipoda ato nikw8bi t8baw8z kass8mkipoda pab8miwi asma t8baw8z kass8mkipodawi ngwed8z kass8mkipoda taba pabasiwi Kass8mkipoda ato nikw8bi ns8zek kass8mkipoda pab8miwi asma ns8zek kass8mkipodawi t8baw8z kass8mkipoda taba pabasiwi Kass8mkipoda ato nikw8bi noliwi kass8mkipoda pab8miwi asma noliwi kass8mkipodawi ns8zek kass8mkipoda taba pabasiwi Kass8mkipoda ato nikw8bi mdala kass8mkipoda pab8miwi asma mdala kass8mkipodawi noliwi kass8mkipoda taba pabasiwi Kass8mkipoda ato nikw8bi ngwed8kaw8mkipoda pab8miwi asma ngwed8kaw8mkipodawi mdala kass8mkipoda taba pabasiwi Kass8mkipoda ato nikw8bi n8witebakad pab8miwi asma n8witebakad ngued8kaw8mkipoda taba pabasiwi Akw8bsandak / Days of the Week: kadwsanda wants to be Sunday (Saturday) sanda Sunday kizsanda after Sunday (Monday) nisda alokan second work (Tuesday) nseda alokan third work (Wednesday) iawda alokan fourth work (Thursday) skawatukwikiskat the day of the cross (Friday) Counting Song (Remix): pazekw nis nas iaw nolan ngwed8z t8baw8z ns8zak noliwi mdala bonus song: Months of the Year (Remix): alamikos / January pia8dagos / February mozokas / March sogalikas / April kikas / May nokkahigas / June temaskikos / July temezowas / August skamonkas / September penibagos / October mzatanos / November pebonkas / December note: For more on months, follow this link.