Date: TBA Abenaki Language Gathering Ndakinna Education Center

Pebonkas MOONS

School Visits & Performances Language, Music and Storytelling! Book a visit today!

A

-

B

-

C

-

D

-

E

-

F

-

G

-

H

-

I

-

J

-

K

-

L

-

M

-

N

-

O

-

P

-

Q

-

R

-

S

-

T

-

U

-

V

-

W

-

X

-

Y

-

Z

Search EnglishSearch Abenaki Basic Search Advanced Search

Click the gray button below to start listening to Western Abenaki Radio now. You can rewind, fast forward, or jump to any point in a show by clicking the time line in the middle of each embedded player. Western Abenaki Radio 16 Transcript Please note: This new episode feature Jesse and his 6 year old son Jacob!! Once again, there's homework! We have only included translations of the two new songs included in this episode. Translating the rest is up two you! The conversations included are unscripted and pretty basic. Hope you enjoy. We sure enjoyed making it!! 1. How Are You, A conversation between Jesse and his son Jacob about health 2. A Song Ahki n'haga Earth is my body nebi nia bagakan Water is my blood awan n'nasaw8gan Air is my breath ta skweda nia niwaskom and fire is my spirit 3. Paskwaipow8gan Adoji 8dokazw8gan / A Lunch Time Conversation 4. Kagwi k'kadi aloka? / What do you want to do conversation 5. A Prayer in the form of a song Let this day be blessed, Wawasalmegwadich pamgisgat, O Great Spirit Who dwells in the Sky land, O Kchi Niwaskw spemkik aian look toward us your children who live here on Earth k'gikinawinna kd'aw8ssisemikok aidid iodali Ahkik and hear our prayers ta nodamenal nd'aiamihaw8gannawal Let this day be blessed, Wawasalmegwadich pamgisgat, Let this day be blessed, Wawasalmegwadich pamgisgat, O Great Spirit Who dwells in the Sky land, O Kchi Niwaskw spemkik aian We remember our grandmothers and our grandfathers, n'mikwalm8nawak nokemesnogak ta n'mahomnogak We give thanks to the Earth and to the Sky, to the people and the future generations Nd'alamizibna Ahkik ta Spemkik, pm8zowinnoak ta awaasak ta z8khigwezijik We greet the children, grant us always understanding and health and strength and compassion Nd'alamikanawak aw8ssisak, m8milina wawtamw8gan ta s8glamalsow8gan ta mliksanow8gan ta kdem8galgaw8gan